1 00:00:56,202 --> 00:00:58,662 من فضلك، خذني إلى المستشفى! 2 00:01:00,998 --> 00:01:02,624 لا أستطيع التنفس. 3 00:02:05,354 --> 00:02:08,356 أتعلم؟ لو كنت ذكيا سوف تتوقف عن الحديث الآن. 4 00:02:08,441 --> 00:02:11,902 مقاضاة لي. أنا فقط أعرف أن النساء لا ينبغي أبدا أن تعمل للنساء. 5 00:02:11,986 --> 00:02:13,069 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 6 00:02:13,154 --> 00:02:15,322 لأنهم مهددون دائمًا. 7 00:02:15,406 --> 00:02:17,574 وخاصة لو كنت جميلة وهم ليسوا كذلك. 8 00:02:17,658 --> 00:02:19,326 بخير! لم تتشاجر قط مع رئيسك في العمل؟ 9 00:02:19,410 --> 00:02:20,577 أبداً. هل تعلم لماذا؟ 10 00:02:21,496 --> 00:02:23,205 لأنه رجل. 11 00:02:23,289 --> 00:02:24,873 هل يمكننا من فضلك إسقاط هذا؟ 12 00:02:24,999 --> 00:02:27,876 أريد فقط العودة إلى المنزل وتقبيل ابني. عسل. 13 00:02:27,960 --> 00:02:31,046 انظر، عليك أن تذكر أن لديك طفل ونحن لا. 14 00:02:31,130 --> 00:02:33,882 - هذه هي وجهة نظري. - إريت، أنا لم أقل أي شيء من هذا القبيل. 15 00:02:33,966 --> 00:02:36,384 لا تعتذر، إنها الجينات. 16 00:02:36,469 --> 00:02:38,512 المرأة تتنافس دائما مع بعضهم البعض. 17 00:02:38,596 --> 00:02:40,388 لهذا السبب كنت تواجه مشاكل مع رئيسك في العمل. 18 00:02:40,473 --> 00:02:42,682 - لأنها امرأة. - بالضبط. 19 00:02:42,767 --> 00:02:45,894 يجب على النساء العمل تحت الرجال الرجال تحت النساء. هذا كل شيء. 20 00:02:46,270 --> 00:02:47,312 وماذا عن الرجال تحت الرجال؟ 21 00:02:47,647 --> 00:02:49,523 هذا جيد أيضًا. أعني أنهم يستطيعون التعامل معها. 22 00:02:50,441 --> 00:02:52,400 - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - أي منكم يا رفاق يريد مشروبًا آخر؟ 23 00:02:52,485 --> 00:02:53,568 - نحن جيدون. - طلقة؟ مزدوج؟ 24 00:02:53,653 --> 00:02:56,530 يمكن للمرأة أن تفعل أشياء مذهلة. أنا واحد. أنا أعرف. 25 00:02:56,614 --> 00:02:58,114 لكن حتى أنا لن أعمل لصالحي أبدًا. 26 00:02:58,199 --> 00:03:00,033 التي يمكن أن نتفق عليها. ليلة سعيدة، ميك. 27 00:03:00,117 --> 00:03:01,785 نحن في مزاج سيئ. 28 00:03:01,869 --> 00:03:05,247 لقد حصلت على نقطة، وإخوانه، كما تعلمون. أفضّل العمل تحت إمرتك بدلاً من العمل معها. 29 00:03:05,998 --> 00:03:09,376 هذا جميل. أفضل العمل تحت قيادته أيضًا. 30 00:03:10,837 --> 00:03:12,379 هل تفضل "العمل" تحت قيادة جون؟ 31 00:03:13,047 --> 00:03:14,798 هل لديك مشكلة في ذلك أيضاً؟ 32 00:03:14,882 --> 00:03:17,634 لا! لماذا سيكون لدي مشكلة مع تلميحاتك الجنسية الصغيرة؟ 33 00:03:17,718 --> 00:03:18,885 ما هو مؤخرتك الليلة؟ 34 00:03:19,387 --> 00:03:22,973 لذا يجب أن أجلس هنا بينما تأتي أنت لزوجي أمامي؟ 35 00:03:23,057 --> 00:03:26,893 لارا، إذا أردت زوجك، أود أن يكون له، من هذا القبيل. 36 00:03:26,978 --> 00:03:29,187 كيف؟ لا يمكنك أن تظهر له المزيد من تلك الثدي. 37 00:03:29,272 --> 00:03:30,939 - هل تعرف ما هي مشكلتك؟ - حسنا... 38 00:03:31,023 --> 00:03:33,275 مشكلتي هي عقلك كبيرة مثل تلك الثدي. 39 00:03:33,359 --> 00:03:34,734 - حبيبتي، هذا خطأك! - ضخمة، بالضبط! 40 00:03:34,819 --> 00:03:35,819 هذا هو الخاص بك... 41 00:03:35,903 --> 00:03:37,988 لو كان لك نصف عقل لن نجري هذه المحادثة. 42 00:03:38,072 --> 00:03:39,865 طفل. دعها تذهب، اتركها، اتركها. 43 00:03:40,157 --> 00:03:42,701 - ليلة سعيدة يا أخي العزيز! - طاب مساؤك! 44 00:03:42,785 --> 00:03:45,537 - إنها ممتلئة تمامًا بنفسها. - لا تحاول أن تتفق معي الآن! 45 00:03:45,621 --> 00:03:47,372 أنا لا أعتقد حتى إنها عضو في مهنة طب الأسنان. 46 00:03:47,456 --> 00:03:48,748 اسكت! 47 00:03:48,833 --> 00:03:51,710 ربما لا تستطيع حتى تهجئة "طبيب التخدير". 48 00:03:51,794 --> 00:03:55,046 - المرأة احتيال كامل. - لقد ذهبنا إلى حفل مكتبها، أيها الغبي! 49 00:03:55,131 --> 00:03:57,382 وأعتقد أنها ضربتني في تلك الليلة أيضًا. 50 00:03:57,466 --> 00:04:01,052 أنت موهوم تماما. لم تفعل ذلك حتى ضرب عليك هناك. أنا فقط لا أحبها. 51 00:04:01,137 --> 00:04:04,514 أنا أفهم وجهة نظرك. أنا حقا أفعل. أنا أتفق معك. 52 00:04:04,599 --> 00:04:08,310 الشخص الذي يبدو مثل هذا لا ينبغي له مسموح به في أي مكان بالقرب من جراحة الفم. 53 00:04:08,394 --> 00:04:10,312 أنت الأحمق! 54 00:04:10,605 --> 00:04:13,940 أنت تجلس على الكرسي، أنت تحاول أن تبقى هادئًا، 55 00:04:14,025 --> 00:04:17,152 وحصلت لهم الأشياء معلقة في وجهك.. 56 00:04:47,058 --> 00:04:50,226 - إذن، أراك في نهاية الأسبوع المقبل. حسنًا؟ - تمام. 57 00:04:50,311 --> 00:04:52,395 - شكرًا لك. - طاب مساؤك. 58 00:04:52,480 --> 00:04:53,855 - الوداع. - الوداع! 59 00:04:53,940 --> 00:04:55,106 الوداع! 60 00:04:58,653 --> 00:04:59,986 أوه، جي. 61 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 أنظر إلى هذا. 62 00:05:15,461 --> 00:05:17,837 - الآن تقول اذهب. - يذهب! 63 00:05:19,590 --> 00:05:20,632 سحق. 64 00:05:20,716 --> 00:05:22,384 حسناً، اضغط. 65 00:05:22,468 --> 00:05:24,886 كما تعلم، لا يمكنك فعل هذا كل صباح. إنها طريقة مبتذلة للغاية. 66 00:05:24,971 --> 00:05:26,638 تعال. يبتسم. 67 00:05:28,641 --> 00:05:29,724 إنه فقط حتى يبلغ 18 عامًا. 68 00:05:31,268 --> 00:05:34,854 - هدية. - أوه، عظيم. ما هذا؟ 69 00:05:34,939 --> 00:05:38,358 أنت تكره تنظيف أسنانك وهذا ينظفهم في 30 ثانية. 70 00:05:38,442 --> 00:05:41,611 أنا أحب تنظيف أسناني. لا تصدق كل ما تقوله والدتك. 71 00:05:41,696 --> 00:05:44,239 - ما هو وقت الدرس الأخير؟ - 3:00. 72 00:05:44,323 --> 00:05:46,533 ولكن لدي بعض الأوراق لتقييمها. هل يمكنك اصطحاب لوك؟ 73 00:05:46,617 --> 00:05:50,036 بعد الأمس، ربما ليس لدي عمل على أية حال، لذا... 74 00:05:50,121 --> 00:05:52,372 هل كان خطأ مني أن نسميها بقرة عديمة الفائدة؟ 75 00:05:53,416 --> 00:05:56,710 أعتقد أن الرؤساء معجبون هذا النوع من التبادل الصريح. 76 00:05:56,961 --> 00:05:59,212 - هل اتصلت بوالدك؟ - متى؟ 77 00:06:00,006 --> 00:06:01,840 عيد ميلاد، أمس! 78 00:06:01,924 --> 00:06:05,301 نعم، لقد أرسلت له بعض الزهور المقطوفة حديثًا، الورود الوردية الصغيرة. 79 00:06:05,386 --> 00:06:07,012 لقد أرسلت له بطاقة مصنوعة يدوياً. 80 00:06:07,096 --> 00:06:10,015 وانتهيت من ذلك اللحاف الذي كنت أقوم بخياطته منذ الربيع. 81 00:06:10,099 --> 00:06:12,142 أنت مستحيل تماما. 82 00:06:12,226 --> 00:06:15,645 هل لاحظت ما حصلت عليه في عيد ميلادي هذا العام؟ حصلت على نخر. 83 00:06:15,730 --> 00:06:18,982 قالت أمي: "عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي" وذهب أبي... 84 00:06:19,066 --> 00:06:21,609 لقد كانت مجرد... لقد كانت لحظة جميلة في حياتي. لقد دمعت. 85 00:06:21,902 --> 00:06:25,488 هل فكرت يومًا أن شخصًا ما يجب أن يكون كذلك الشخص الأكبر هنا؟ 86 00:06:25,573 --> 00:06:28,116 الآن أريدك أن تتذكر هذا لجلسة الاستماع للحضانة، 87 00:06:28,200 --> 00:06:30,285 كيف حال أمي دائما توبيخ أبي، حسنًا؟ 88 00:06:30,369 --> 00:06:31,453 هل يمكنك تذكر ذلك؟ 89 00:06:31,537 --> 00:06:32,829 كما تعلمون، كيف ستشعر 90 00:06:32,913 --> 00:06:35,331 عندما يكبر لوقا ولا يتصل بك في عيد ميلادك؟ 91 00:06:35,416 --> 00:06:37,292 وهي الآن تحاول دق إسفين بيننا. 92 00:06:37,376 --> 00:06:40,253 - أستسلم. - والآن هي تتخلى عنك. 93 00:06:44,008 --> 00:06:47,594 يا صديقي، هل تريد أن تجرب؟ وضربه مرة أخرى؟ 94 00:06:48,596 --> 00:06:51,056 هل أنت مستعد؟ اصطف عليه. 95 00:06:53,100 --> 00:06:56,019 - اصطفها الآن وتقول اذهب. - يذهب! 96 00:06:57,938 --> 00:06:59,272 حصلت عليه. 97 00:07:02,568 --> 00:07:04,986 شرطة بيتسبرغ. هذه مذكرة اعتقال بحق لارا برينان... 98 00:07:05,071 --> 00:07:07,155 - اعتقال لماذا؟ - ...وأمر تفتيش للمبنى. 99 00:07:07,239 --> 00:07:08,364 - يتمسك! - لارا برينان؟ 100 00:07:08,449 --> 00:07:11,534 - إذا لمستني مرة أخرى، سأقوم بإلقاء القبض عليك. - يتمسك. 101 00:07:11,619 --> 00:07:12,994 - ابق حيث أنت! - هذا منزلي! 102 00:07:13,079 --> 00:07:14,162 - لارا برينان؟ - نعم! 103 00:07:14,246 --> 00:07:15,205 سوف أعتقلك. 104 00:07:15,289 --> 00:07:17,123 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل إليزابيث جيساس. 105 00:07:17,208 --> 00:07:18,708 - اهدأ! - لقد حصلت على طفلي في المطبخ! 106 00:07:18,793 --> 00:07:20,251 ماذا تفعل؟ اعتقالها من أجل ماذا؟ 107 00:07:20,336 --> 00:07:22,295 - التف حوله! - أمي! 108 00:07:22,379 --> 00:07:23,797 - جون! جون! - لك الحق في الاستعانة بمحامي... 109 00:07:23,881 --> 00:07:25,340 اذهب وأحضر لوك. اذهب وأحضر لوك. 110 00:07:25,424 --> 00:07:26,382 - ...فهم هذه الحقوق... - لوقا! 111 00:07:26,467 --> 00:07:28,093 لا بأس يا صديقي! لا بأس! 112 00:07:29,011 --> 00:07:30,303 - أمي! - لوقا! 113 00:07:31,555 --> 00:07:33,681 كل شيء على ما يرام. لا بأس! 114 00:07:42,983 --> 00:07:44,984 بابي! بابي! 115 00:07:47,947 --> 00:07:50,156 - بابي! - ما هو الخطأ؟ ما المشكلة يا صديقي؟ 116 00:07:50,241 --> 00:07:51,241 ما هو الخطأ؟ 117 00:07:54,286 --> 00:07:55,745 حصلت عليك. 118 00:08:02,461 --> 00:08:05,547 حسنًا، يمكنك البقاء هنا 119 00:08:06,632 --> 00:08:12,512 طالما أنك تنام على هذا الجانب من السرير، حسنًا؟ 120 00:08:17,059 --> 00:08:18,059 أيها الثعبان الصغير. 121 00:08:19,228 --> 00:08:23,231 لا أعرف لماذا أستمر بالسقوط لنفس الحيلة القديمة. 122 00:08:24,233 --> 00:08:26,651 لديك حيلك، أليس كذلك؟ 123 00:08:28,279 --> 00:08:30,864 مهلا، اذهب إلى النوم. 124 00:08:31,991 --> 00:08:33,700 اذهب إلى النوم. 125 00:08:48,966 --> 00:08:52,218 - ولكن سام هو صديقك، أليس كذلك؟ - ليس في الغداء. 126 00:08:53,554 --> 00:08:56,264 - لماذا، هل يسرق طعامك؟ - لا. 127 00:08:58,517 --> 00:09:02,103 - هل قال شيئا يعني؟ عن أمي؟ - نعم. 128 00:09:04,857 --> 00:09:06,774 - هل ضربته؟ - نعم. 129 00:09:06,859 --> 00:09:09,277 جيد. أين ضربته؟ 130 00:09:10,362 --> 00:09:12,071 في الملعب. 131 00:09:13,282 --> 00:09:15,491 رائع! لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. 132 00:09:19,580 --> 00:09:20,622 احتفظ بها هناك يا بني. 133 00:09:24,919 --> 00:09:26,419 إنها لعبة. 134 00:09:34,762 --> 00:09:36,137 شكرًا لك. 135 00:09:36,680 --> 00:09:39,432 يا. حسنًا. 136 00:09:40,476 --> 00:09:42,477 والذراع الأخرى. 137 00:09:42,937 --> 00:09:46,606 لا تقلق بشأن السيارة. سنعيده لاحقًا، حسنًا؟ 138 00:10:04,166 --> 00:10:05,333 يا! 139 00:10:19,390 --> 00:10:20,848 مرحبا عزيزي! 140 00:10:21,850 --> 00:10:23,017 يا. 141 00:10:24,979 --> 00:10:27,230 لن تعطي والدتك قبلة؟ 142 00:10:28,482 --> 00:10:29,857 هل تستطيع أمي الحصول على قبلة من فضلك؟ 143 00:10:29,942 --> 00:10:32,277 جلد البقر. أعط والدتك قبلة. 144 00:10:34,738 --> 00:10:38,408 - هل بابا يقرأ لك رسائلي؟ - كل ليلة عند النوم. 145 00:10:38,492 --> 00:10:39,659 نعم؟ 146 00:10:43,831 --> 00:10:45,290 رائحتك جيدة جدًا. 147 00:10:45,874 --> 00:10:48,209 ماذا ستبني اليوم؟ 148 00:10:50,045 --> 00:10:52,130 هل ستبني حصناً؟ 149 00:10:55,092 --> 00:10:57,552 باب؟ أو قلعة؟ 150 00:11:02,599 --> 00:11:03,725 يا. 151 00:11:13,861 --> 00:11:15,236 هل كان خائفاً من الذهاب إلى المدرسة؟ 152 00:11:15,321 --> 00:11:18,740 لا، لقد رافقته إلى فصله، أعطاه قبلة، ودخل للتو. 153 00:11:18,824 --> 00:11:21,367 لم ترجع حتى إلى الوراء لموجة. 154 00:11:32,379 --> 00:11:34,088 انظر إلى أصدقائه! 155 00:11:37,134 --> 00:11:38,760 ومكتبه. 156 00:11:43,640 --> 00:11:45,767 - كيف كان يومك الأول؟ - ممتاز. 157 00:11:46,226 --> 00:11:49,103 كما تعلم، بقي نصف الفصل مستيقظًا. 158 00:11:49,188 --> 00:11:52,065 - لقد تحدثت مع والدتك. - متى ستأتي؟ 159 00:11:54,526 --> 00:11:58,571 انها تواجه الكثير من المتاعب مع أعمالها، لذلك... 160 00:12:00,449 --> 00:12:04,577 حسنًا، لقد مرت سنتان فقط، أنا متأكد من أنها سوف تحصل على ذلك. 161 00:12:07,498 --> 00:12:09,499 هل سمعت أي شيء؟ 162 00:12:09,958 --> 00:12:11,459 بخصوص الاستئناف ؟ 163 00:12:11,543 --> 00:12:14,545 نعم، ولقد قررت للتو عدم إخبارك. 164 00:12:15,089 --> 00:12:17,090 - تذكر ما قاله ماير. - لا. 165 00:12:17,174 --> 00:12:20,218 يمكن أن يستغرق الأمر أشهراً للمحكمة لاتخاذ القرار. 166 00:12:20,302 --> 00:12:24,389 رأيت تلك المرأة. كانت هناك. لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو. 167 00:12:24,473 --> 00:12:25,973 ماير يبحث عن محقق جديد. 168 00:12:26,058 --> 00:12:29,018 معطفها مزق حقيبتي وشعرت بذلك الزر ينفجر، 169 00:12:29,103 --> 00:12:30,645 ويكونون عميانًا إذا لم يتمكنوا من العثور عليه. 170 00:12:30,729 --> 00:12:33,731 سوف يمر كل الأدلة مرة أخرى. 171 00:12:34,608 --> 00:12:37,819 هذا عظيم، لأننا لم نفلس تماما بعد. 172 00:12:37,903 --> 00:12:39,487 نحن بخير. 173 00:12:40,322 --> 00:12:42,490 كيف تكذب وتكذب فقط. 174 00:12:44,785 --> 00:12:46,744 لكنك وسيم جدا. 175 00:12:52,543 --> 00:12:54,252 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 176 00:12:54,336 --> 00:12:55,503 لا أعلم، أنا مشغول نوعاً ما. 177 00:12:55,754 --> 00:12:57,088 أريدك أن تترشح لمنصب الحاكم. 178 00:12:57,172 --> 00:12:58,423 أستطيع أن أفعل ذلك. 179 00:12:58,507 --> 00:13:01,801 يمكنك تغيير هذه القاعدة بخصوص عدم الزيارات الزوجية، 180 00:13:02,302 --> 00:13:04,971 لأنني لا أعتقد يمكنني أن أستمر لمدة 20 عامًا أخرى. 181 00:13:06,306 --> 00:13:07,348 يا. 182 00:13:13,730 --> 00:13:15,022 أنا بخير. 183 00:13:16,150 --> 00:13:19,110 - أنا بخير. - كل شيء سيكون على ما يرام. 184 00:13:19,903 --> 00:13:21,487 أعدك. 185 00:13:28,412 --> 00:13:31,080 هل تعتقد أنه سوف يقبلني مرة أخرى؟ 186 00:13:47,347 --> 00:13:49,056 أحتاجك أن تقف. 187 00:14:02,029 --> 00:14:11,370 العلامة، أنت عليه. 188 00:14:14,833 --> 00:14:17,418 لوقا! دعنا نذهب، يا قرد الفناء. 189 00:14:20,547 --> 00:14:21,714 يا. 190 00:14:22,549 --> 00:14:24,050 - استمتع؟ - نعم. 191 00:14:24,134 --> 00:14:26,135 إنها مجنونة نوعًا ما، تلك الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟ 192 00:14:29,473 --> 00:14:30,515 حان الوقت للذهاب، كاري! 193 00:14:31,975 --> 00:14:33,100 لا! 194 00:16:04,860 --> 00:16:09,196 ولم يقرأ حتى الشيء. نصف الوقت، أنا أقول لك... سوف ندخله إلى هناك. 195 00:16:25,380 --> 00:16:28,507 ماذا يحدث لو وجدنا المرأة؟ من كان يغادر موقف السيارات؟ 196 00:16:29,301 --> 00:16:31,469 لقد تم رفض قانون PCRA. 197 00:16:32,095 --> 00:16:34,221 ولا يمكن تقديم أي أدلة جديدة. ليس بعد الآن. 198 00:16:34,306 --> 00:16:35,348 لقد كانت عملية سرقة. 199 00:16:35,432 --> 00:16:38,476 وإذا كانوا قد استخدموا بطاقتها الائتمانية، كان من الممكن أن نقول ذلك. 200 00:16:38,560 --> 00:16:40,269 أنا... أنا آسف. 201 00:16:41,188 --> 00:16:42,521 جون... 202 00:16:44,441 --> 00:16:45,983 هذا مقرف. 203 00:16:46,902 --> 00:16:49,487 تمام. هذا هو. 204 00:16:51,948 --> 00:16:54,909 كل ما لدينا الآن هي المحكمة العليا، أليس كذلك؟ 205 00:16:57,579 --> 00:16:58,788 جون، في الثلاثين سنة الماضية، 206 00:16:58,872 --> 00:17:01,374 المحكمة العليا ولم يسمع قضية قتل واحدة. 207 00:17:02,918 --> 00:17:05,544 لا يوجد محام لائق حتى تقديم المرافعات. 208 00:17:09,132 --> 00:17:13,886 لذا، كل ما علي فعله هو العثور على واحدة غير لائقة؟ لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا للغاية. 209 00:17:17,015 --> 00:17:18,641 سأقدمه. 210 00:17:20,060 --> 00:17:23,187 لكني أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي. 211 00:17:23,855 --> 00:17:25,064 ماذا؟ 212 00:17:25,524 --> 00:17:30,528 أريدك أن تنظر إلى الأدلة وننسى أن لارا زوجتك. 213 00:17:32,781 --> 00:17:34,156 لقد رأيت الأدلة، ماير. 214 00:17:34,241 --> 00:17:38,452 أنا لا أقول أحكم عليها بريئة أو مذنبة، أنا فقط أقول أنظر إليها. 215 00:17:40,038 --> 00:17:42,832 رآها زميلها في العمل وهي تغادر المكان، 216 00:17:42,916 --> 00:17:47,002 ودماء الضحية على ملابسها، بصمات أصابعها موجودة على سلاح الجريمة. 217 00:17:47,087 --> 00:17:48,129 وبعد ذلك خرجنا لتناول العشاء. 218 00:17:48,714 --> 00:17:51,090 كيف يمكنك أن تفعل ذلك إذا كنت قد قتلت شخصا ما؟ 219 00:17:51,174 --> 00:17:52,299 وهذا من شأنه أن يجعلها مريضة نفسيا. 220 00:17:52,384 --> 00:17:54,176 - والقتال... - هل لارا مختلة عقليا؟ 221 00:17:54,261 --> 00:17:56,429 - القتال في المكتب؟ - الجميع يتعارك مع رئيسهم! 222 00:17:56,513 --> 00:17:58,639 ولكن هذا واحد انتهى ميتا. 223 00:17:59,349 --> 00:18:03,185 إذن ما تقوله هو ذلك لم تؤمن ببراءتها قط؟ 224 00:18:03,270 --> 00:18:05,146 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - ماذا تقول، ماير؟ 225 00:18:05,230 --> 00:18:08,274 أنا أقول أنه لم يعد يهم ما نعتقده، 226 00:18:08,358 --> 00:18:10,735 لارا لن تخرج! 227 00:18:17,784 --> 00:18:20,953 وليس لديك أي فكرة كم أكره أن أقول ذلك. 228 00:18:24,916 --> 00:18:27,918 سأجد شخصًا لتقديم المرافعات. 229 00:18:28,003 --> 00:18:29,003 جون. 230 00:18:29,379 --> 00:18:31,422 جون، هيا. جون! 231 00:18:31,757 --> 00:18:32,965 جون! 232 00:18:33,967 --> 00:18:36,051 جون! من أجل المسيح! 233 00:20:09,271 --> 00:20:10,271 تعال. 234 00:20:10,730 --> 00:20:12,398 سوف نجد سكاوت، حسناً؟ 235 00:20:29,916 --> 00:20:31,375 شكرًا لك. 236 00:20:46,433 --> 00:20:53,105 "وأعط عناقًا كبيرًا لـ Pengui، ليتل بينجوي وكيكي وأوبوسومي. 237 00:20:53,440 --> 00:20:56,066 "الكثير والكثير من الحب يا أمي." 238 00:20:56,943 --> 00:20:58,277 يجب أن نكتب لها مرة أخرى؟ 239 00:21:01,323 --> 00:21:02,448 هل يمكنني الحصول على ربع؟ 240 00:21:03,408 --> 00:21:05,576 هل يمكنك الحصول على ربع؟ 241 00:21:07,996 --> 00:21:11,165 نعم، ولكنك تعلم أنك لا تستطيع إنفاق هذه. 242 00:21:12,250 --> 00:21:14,793 لأنهم يأتون من الكوخ حيث اعتدنا أن نأخذك أنا وأمي 243 00:21:14,878 --> 00:21:16,712 عندما كنت طفلا. 244 00:21:17,172 --> 00:21:19,298 ثم هل يمكنني الحصول عليهم جميعا؟ 245 00:21:20,467 --> 00:21:21,634 بالتأكيد. 246 00:21:44,074 --> 00:21:46,700 زوجتي، لارا برينان، لقد تم إرسالها إلى هنا. 247 00:21:46,785 --> 00:21:50,245 - برينان، بي آر إي إن إن إيه إن. - أنا آسف، لكنها لا تستطيع استقبال الزوار. 248 00:21:50,330 --> 00:21:51,622 هذا سخيف. يجب أن أراها. 249 00:21:51,706 --> 00:21:53,165 - لارا! لارا! - أنا آسف. 250 00:21:53,249 --> 00:21:54,249 لا يمكنك النزول هناك! 251 00:21:55,168 --> 00:21:57,127 - لا يمكنك أن تكون هنا! - مهلا، مهلا، توقف. توقف هناك. 252 00:21:57,212 --> 00:21:58,545 - إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، أعود هنا. - لارا! 253 00:21:58,630 --> 00:22:00,130 - لارا! - سيد! 254 00:22:00,215 --> 00:22:01,924 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - زوجتي حاولت الانتحار. 255 00:22:02,008 --> 00:22:03,467 لقد أحضروها إلى هنا. يجب أن أراها، من فضلك. 256 00:22:03,551 --> 00:22:05,427 - لا يسمح لها بالزائرين. - فلماذا ليست في غرفة الطوارئ؟ 257 00:22:05,512 --> 00:22:08,472 - لأنها منقولة من سجن المقاطعة. - دقيقتين فقط من فضلك. 258 00:22:10,266 --> 00:22:11,892 دقيقتين. 259 00:22:15,188 --> 00:22:16,397 تمام. 260 00:22:18,233 --> 00:22:19,233 شكرًا لك. 261 00:22:27,033 --> 00:22:28,534 دقيقتين. 262 00:23:07,574 --> 00:23:10,242 إذن، حياة وأوقات دون كيشوت. 263 00:23:11,244 --> 00:23:13,162 ما هو الأمر؟ 264 00:23:13,246 --> 00:23:17,916 أن إيمان شخص ما في الفضيلة أهم من الفضيلة نفسها؟ 265 00:23:18,918 --> 00:23:22,337 نعم، هذا هناك. ولكن ما هو الموضوع؟ 266 00:23:24,591 --> 00:23:29,595 يمكن أن يكون حول كيف الفكر العقلاني يدمر روحك؟ 267 00:23:32,265 --> 00:23:35,976 يمكن أن يكون حول انتصار اللاعقلانية والقوة التي في ذلك؟ 268 00:23:36,895 --> 00:23:39,980 كما تعلمون، نحن نقضي الكثير من الوقت تحاول تنظيم العالم. 269 00:23:40,065 --> 00:23:44,109 نحن نبني الساعات والتقويمات ونحاول التنبؤ بالطقس. 270 00:23:46,362 --> 00:23:50,699 ولكن أي جزء من حياتنا هل حقا تحت سيطرتنا؟ 271 00:24:05,799 --> 00:24:10,135 ماذا لو اخترنا الوجود بحتة في واقع من صنعنا؟ 272 00:24:13,598 --> 00:24:15,140 هل هذا يجعلنا مجانين؟ 273 00:24:22,357 --> 00:24:25,150 وإذا حدث ذلك، أليس هذا أفضل من حياة اليأس؟ 274 00:24:35,703 --> 00:24:40,499 إنها دورة تحقق في ما يدفع الرجال إلى أن يكونوا أحراراً، مهما كان الثمن. 275 00:24:41,751 --> 00:24:44,586 بعض المعلمين الآخرين كان لديهم ديبس على بابيلون؟ 276 00:24:46,005 --> 00:24:49,550 لقد هربت من السجن سبع مرات. 277 00:24:50,760 --> 00:24:52,594 ماذا تريد أن تعرف؟ 278 00:24:52,679 --> 00:24:55,097 كيف هربت عندما لم يتمكن أي شخص آخر من الهروب. 279 00:24:55,181 --> 00:24:57,432 الكرات والقليل من الحظ. 280 00:24:58,184 --> 00:24:59,768 لا يوجد سجن في العالم محكم الإغلاق. 281 00:24:59,853 --> 00:25:02,521 كل واحد لديه مفتاح. عليك فقط العثور عليه. 282 00:25:02,730 --> 00:25:04,148 كيف تفعل ذلك؟ 283 00:25:05,316 --> 00:25:06,400 الكثير من النظر. 284 00:25:07,277 --> 00:25:09,778 وخاصة في الأمور التي تكسر الروتين اليومي. 285 00:25:10,446 --> 00:25:13,782 يشعر الحراس بالراحة تفعل نفس الشيء يوما بعد يوم. 286 00:25:13,867 --> 00:25:16,493 شيء ما يحدث، وذلك عندما يرتكبون الأخطاء. 287 00:25:16,578 --> 00:25:19,413 عندما تراه، عليك أن تكون مستعدًا. 288 00:25:19,497 --> 00:25:21,957 يجب أن يكون لديك الخطة بأكملها في مكانه بالفعل، 289 00:25:22,041 --> 00:25:24,918 حتى قبل أن تعرف كيف ستخرج من السجن. 290 00:25:25,003 --> 00:25:28,130 الهروب سهل، الجزء الأصعب هو البقاء حراً. 291 00:25:29,007 --> 00:25:33,051 عليك أن تعرف إلى أين ستذهب وكيف ستصل إلى هناك. 292 00:25:33,136 --> 00:25:36,930 عليك أن تعرف كيف يخططون للقبض عليك، أين ومتى. 293 00:25:37,599 --> 00:25:39,850 حسنا، كيف بحق الجحيم هل من المفترض أن تعرف ذلك؟ 294 00:25:39,934 --> 00:25:42,019 أنت تدفع لشخص يعرف. 295 00:25:42,103 --> 00:25:44,897 ويعتمد الكثير على ذلك إذا كان السجن في البلد أو المدينة. 296 00:25:44,981 --> 00:25:46,064 مدينة. 297 00:25:57,952 --> 00:25:59,578 من أين أنت؟ 298 00:26:00,705 --> 00:26:02,080 بيتسبرغ. 299 00:26:06,044 --> 00:26:07,252 بيتسبرغ صعبة. 300 00:26:08,213 --> 00:26:11,340 الكثير من الجسور والأنفاق يمكنهم منع. 301 00:26:12,091 --> 00:26:13,800 منذ أن قاموا بإجراء المكالمة، 302 00:26:13,885 --> 00:26:17,888 يمكن للشرطة أن تأخذ مركز المدينة مختومة بإحكام في 15 دقيقة. 303 00:26:17,972 --> 00:26:19,473 كيف يمكن أن يكونوا دقيقين إلى هذه الدرجة؟ 304 00:26:19,557 --> 00:26:23,018 بعد 11/9، الأمن الداخلي جعل كل مدينة لديها خطة إغلاق. 305 00:26:23,603 --> 00:26:27,606 وسط مدينة بيتسبرغ، فيلي، بوسطن، مينيابوليس، 15 دقيقة. 306 00:26:28,024 --> 00:26:29,900 يمكنهم القيام بالتيار المستمر في أقل من 10. 307 00:26:29,984 --> 00:26:34,112 في غضون 35 دقيقة، يمكن أن يكون لديهم رجال شرطة في كل كشك على الطريق السريع 308 00:26:34,197 --> 00:26:36,990 ويكون تشغيل توقف المتداول على الطرق الثانوية. 309 00:26:37,075 --> 00:26:39,743 لن يحصلوا على صورتك بعد، ولكن سيكون لديهم الوصف الخاص بك. 310 00:26:41,120 --> 00:26:43,830 ماذا لو لم تتمكن من الخروج؟ خمسة وثلاثون دقيقة ليست وقتا طويلا. 311 00:26:43,915 --> 00:26:44,915 ثم استسلم. 312 00:26:44,999 --> 00:26:49,461 لأنهم سوف يطلقون النار عليك فور رؤيتهم، مع أي شخص آخر أنت معه. 313 00:26:50,088 --> 00:26:52,464 ابق بعيدا من محطات القطارات والحافلات. 314 00:26:52,548 --> 00:26:55,259 ننسى المطارات المحلية. مغادرة من دولة أخرى. 315 00:26:56,052 --> 00:26:59,137 ثانيا، الهوية. من السهل العثور على الأوراق المزورة، 316 00:26:59,222 --> 00:27:01,974 من الصعب العثور عليها التي سوف تحصل من خلال المطار. 317 00:27:02,058 --> 00:27:06,520 ستحتاج إلى جواز سفر، ورخصة قيادة ورقم الضمان الاجتماعي. 318 00:27:06,604 --> 00:27:10,023 إذا كان عليك استئجار سيارة، ابحث عن مكان يقبل إيداعًا نقديًا. 319 00:27:10,233 --> 00:27:14,486 سيستمرون في إجراء فحص الائتمان، لذا استخدم اسم الشخص الحقيقي على بطاقة الهوية. 320 00:27:14,570 --> 00:27:16,238 ثالثا، الوجهة. 321 00:27:16,322 --> 00:27:18,407 تريد مكان ما الذي لا يجذب السياح الأمريكيين. 322 00:27:19,575 --> 00:27:22,119 فكر في اليمن، وستحصل على الفكرة. 323 00:27:22,537 --> 00:27:25,372 والمال، ستحتاج إلى حمولة شاحنة منه. 324 00:27:25,456 --> 00:27:28,959 كل شيء باهظ الثمن، فنادق، سفر، معلومات. 325 00:27:29,752 --> 00:27:30,794 كم ثمن؟ 326 00:27:30,878 --> 00:27:33,171 يكفي أن تستمر لمدة خمس أو ست سنوات على الأقل. 327 00:27:33,506 --> 00:27:36,383 لقد نفدت أموالك، نفاد الأصدقاء. 328 00:27:38,428 --> 00:27:44,433 ولكن قبل أن تفعل أي شيء، عليك أن تسأل نفسك إذا كان بإمكانك القيام بذلك. 329 00:27:44,851 --> 00:27:47,561 هل يمكنك أن تنسى رؤية أي وقت مضى والديك مرة أخرى؟ 330 00:27:47,645 --> 00:27:51,398 هل يمكنك قتل حارس؟ اترك طفلك في محطة الوقود؟ 331 00:27:51,774 --> 00:27:53,734 ادفع سيدة عجوز لطيفة على الأرض 332 00:27:53,818 --> 00:27:55,861 فقط لأنها تحصل بينك وبين الباب؟ 333 00:27:55,945 --> 00:27:59,614 لأنه للقيام بهذا الشيء، هذا هو ما عليك أن تصبح. 334 00:28:01,242 --> 00:28:03,535 وإذا لم تتمكن من ذلك، فلا تبدأ، 335 00:28:04,704 --> 00:28:07,539 لأنك سوف تتسبب في مقتل شخص ما. 336 00:28:08,374 --> 00:28:10,375 كيف تم القبض عليك؟ 337 00:28:13,588 --> 00:28:15,339 لقد سلمت نفسي. 338 00:28:16,799 --> 00:28:21,636 لم أستطع أن أتساءل عندما يكون شخص ما كان سيأتي من باب غرفة النوم 339 00:28:25,099 --> 00:28:27,809 إذن، ماذا لديك في جيبك؟ 340 00:28:44,243 --> 00:28:45,369 حظ سعيد. 341 00:29:52,437 --> 00:29:53,937 لا يوجد سجن في العالم محكم الإغلاق. 342 00:29:54,021 --> 00:29:56,356 كل واحد لديه مفتاح. عليك فقط العثور عليه. 343 00:29:57,483 --> 00:29:59,109 كيف تفعل ذلك؟ 344 00:29:59,193 --> 00:30:00,444 الكثير من النظر. 345 00:30:00,528 --> 00:30:03,363 وخاصة في الأمور التي تكسر الروتين اليومي. 346 00:30:15,168 --> 00:30:19,004 وعلى اليسار، سجن مقاطعة أليغيني، الآن أكبر سجن في العالم. 347 00:30:19,088 --> 00:30:22,340 وكانت هناك ثلاث محاولات للهروب والتي لم يخرج منها أحد على قيد الحياة. 348 00:30:22,425 --> 00:30:24,468 إذا نظرت إلى الجانب الأيمن والجنوبي... 349 00:30:26,929 --> 00:30:31,099 "في الهبوط الأول الذي كان صغيرًا حسب ما يسمح به الدور الضروري للدرج، 350 00:30:31,184 --> 00:30:33,768 "كان هناك مكانة في العمود، عرضه حوالي نصف ياردة، 351 00:30:33,853 --> 00:30:37,314 "وفي هذا المكان شعر الأمير مقتنعا أن الرجل وقف مخفيا. 352 00:30:37,398 --> 00:30:40,192 "كان يعتقد أنه يستطيع التمييز شخصية واقفة هناك ..." 353 00:30:45,823 --> 00:30:49,034 25، 26، 27، 354 00:30:50,036 --> 00:30:51,912 28، 29، 30. 355 00:30:54,415 --> 00:30:55,415 جيد؟ 356 00:30:57,168 --> 00:30:59,711 والمال، ستحتاج إلى حمولة شاحنة منه. 357 00:31:00,171 --> 00:31:03,590 كل شيء باهظ الثمن، فنادق، سفر، معلومات. 358 00:31:07,386 --> 00:31:09,596 سوف يستغرق اختيارنا. 359 00:31:09,680 --> 00:31:11,973 ثم نحن ستعمل نريد استخدامها أداة لاسو السحرية لدينا 360 00:31:12,058 --> 00:31:14,017 لإخراج الباب من الخلفية. 361 00:31:22,360 --> 00:31:23,485 يا. 362 00:31:34,872 --> 00:31:38,333 هوية. من السهل العثور على الأوراق المزورة، 363 00:31:38,417 --> 00:31:41,836 من الصعب العثور عليها التي سوف تحصل من خلال المطار. 364 00:32:07,113 --> 00:32:09,573 - أوكسيكونتين. - 10 دولارات للقطعة الواحدة. 365 00:32:10,491 --> 00:32:12,158 أعطيك خمسة مقابل 40 دولارًا. 366 00:32:22,044 --> 00:32:24,963 مهلا، أنا بحاجة إلى بعض جوازات السفر. 367 00:32:25,631 --> 00:32:28,425 اغضب يا رجل! تغلب على قدميك. 368 00:32:35,558 --> 00:32:36,975 حسنًا يا فتى! 369 00:32:49,363 --> 00:32:52,449 عليك أن تدفع مقدما ثمن جوازات السفر، يا. 370 00:32:52,992 --> 00:32:55,827 - أستطيع أن أفعل ذلك. - هل تعرف فندق لافاييت؟ 371 00:32:56,871 --> 00:33:01,041 انها على الشارع الرئيسي. عندما تصل إلى هناك، اذهب إلى البار واسأل عن Harv. 372 00:33:01,667 --> 00:33:02,792 ما اسمك؟ 373 00:33:03,085 --> 00:33:05,128 أخبره أن موسى أرسلك. 374 00:33:21,312 --> 00:33:23,855 هارف؟ أنا أبحث عن هارف. 375 00:33:38,996 --> 00:33:40,830 - هل أنت هارف؟ - نعم. 376 00:33:41,582 --> 00:33:44,042 قال لي موسى أن آتي وأراك. 377 00:33:44,293 --> 00:33:46,002 لقد فعل، أليس كذلك؟ ماذا تريد؟ 378 00:33:48,339 --> 00:33:53,802 ثلاثة جوازات سفر، رخصة قيادة، ورقم الضمان الاجتماعي الحقيقي. 379 00:33:54,470 --> 00:33:56,429 كيف تعرف موس؟ 380 00:33:57,264 --> 00:33:59,099 هو يرعى طفلي. 381 00:34:01,352 --> 00:34:03,269 حسنًا، اتبعني. 382 00:34:17,993 --> 00:34:20,453 - هل حصلت على الصور عليك؟ - نعم. 383 00:34:21,580 --> 00:34:23,415 - كم ثمن؟ - 1500 دولار. 384 00:34:37,596 --> 00:34:41,266 إذا رأيت وجهك مرة أخرى، سوف تفقد عينك 385 00:35:17,470 --> 00:35:20,472 نعم، كان غبيا. لقد سقطت من على الدراجة. 386 00:35:21,849 --> 00:35:24,684 تقصد الدراجة التي كانت في مرآبنا لمدة عامين؟ 387 00:35:24,769 --> 00:35:26,644 ضع رأسك مرة أخرى. 388 00:35:29,315 --> 00:35:31,775 لقد أثار شخص ما ضجة بشأن لارا. 389 00:35:32,151 --> 00:35:35,069 إذن هذا ما تفعله الآن؟ أنت لكمة كل من يعتقد أنها مذنبة؟ 390 00:35:35,154 --> 00:35:36,654 ماذا من المفترض أن يعني؟ 391 00:35:36,739 --> 00:35:39,032 يعني أنه من المهم ما تؤمن به، 392 00:35:39,116 --> 00:35:40,617 - وليس ما هو شخص آخر... - حقا؟ 393 00:35:40,701 --> 00:35:43,203 - هل تصدقين يا أمي؟ - لماذا تحاول بدء القتال؟ 394 00:35:43,287 --> 00:35:44,913 هيا يا صديقي. دعنا نذهب. أين حقيبته؟ 395 00:35:44,997 --> 00:35:47,165 - لماذا تفعل هذا؟ - لا يوجد سبب. 396 00:35:47,249 --> 00:35:48,833 أنا فقط اعتقدت بغباء أن الناس الذي أحبها 397 00:35:48,918 --> 00:35:51,294 ستصدق في الواقع أنها بريئة. خطأي. 398 00:35:51,378 --> 00:35:52,462 أوقف هذا! 399 00:35:57,968 --> 00:35:59,969 اذهب وامنح جدتك قبلة. 400 00:36:03,682 --> 00:36:05,016 تعال. 401 00:36:32,378 --> 00:36:34,295 هل يؤلمك وجهك؟ 402 00:36:35,965 --> 00:36:37,340 قليلا. 403 00:36:38,342 --> 00:36:40,260 هل ضربته مرة أخرى؟ 404 00:36:43,889 --> 00:36:45,473 لا، أنا... لم أفعل. 405 00:36:46,141 --> 00:36:47,725 هذا جيد. 406 00:36:58,988 --> 00:37:00,029 حسنًا يا صديقي؟ 407 00:37:26,015 --> 00:37:29,475 أنا أبحث عن شخص ما الذي يفعل معرفات الراقية. 408 00:37:29,560 --> 00:37:31,686 جوازات السفر وبطاقات الضمان الاجتماعي. 409 00:37:31,770 --> 00:37:33,479 اخرج من هنا. 410 00:38:14,104 --> 00:38:15,146 نعم؟ 411 00:38:15,606 --> 00:38:19,609 لقد كنت في البار. أنا أعرف ما الذي تبحث عنه. 412 00:38:23,697 --> 00:38:26,866 أنا أصم، أيها الأحمق. قرأت شفتيك. 413 00:38:39,964 --> 00:38:41,172 ماذا تحتاج؟ 414 00:38:41,256 --> 00:38:44,550 جوازات السفر، رخصة القيادة، 415 00:38:45,678 --> 00:38:48,304 رقم الضمان الاجتماعي سيتطلب ذلك فحصًا ائتمانيًا. 416 00:38:50,599 --> 00:38:51,975 3700 دولار. 417 00:38:52,851 --> 00:38:54,227 هذا كثير جدًا. 418 00:38:54,520 --> 00:38:56,729 هذا إذا لم تحصل عليها أبدًا. 419 00:38:59,650 --> 00:39:02,276 أحتاج إلى صور و1000 دولار مقدمًا. 420 00:39:15,708 --> 00:39:17,875 - سأحضر لهم الاربعاء. - مهلا، ليس هنا. 421 00:39:18,585 --> 00:39:21,004 لا أريدك أن تعود إلى هنا مرة أخرى. 422 00:39:24,675 --> 00:39:29,554 موقف سيارات دون. شارع إيكرت. تحت الجسر، الساعة 2:00. 423 00:39:30,389 --> 00:39:32,765 إذا لم أكن هناك في الوقت المحدد، غادر. 424 00:40:21,273 --> 00:40:23,441 ضع إبهامك هناك. 425 00:40:24,943 --> 00:40:27,737 - شكرًا. هذا كل ما أحتاجه. - شكرًا لك. 426 00:40:31,617 --> 00:40:33,785 سأكون مجرد لحظات قليلة. 427 00:40:37,539 --> 00:40:38,873 نظارات؟ 428 00:40:39,792 --> 00:40:40,958 نعم. 429 00:40:41,919 --> 00:40:45,296 نعم، وجدت نفسي نائماً أوراق الدرجات. 430 00:40:45,380 --> 00:40:46,631 متى؟ 431 00:40:47,549 --> 00:40:49,675 أعتقد منذ حوالي عام. 432 00:40:51,386 --> 00:40:52,970 منذ عام. 433 00:40:55,808 --> 00:40:59,477 أنظر إليك. كيف يمكنك أن تفعل هذا بنفسك؟ 434 00:41:02,064 --> 00:41:04,357 أنا يائس بدون زوجتي. 435 00:41:04,983 --> 00:41:07,110 لا أستطيع حتى ركوب الدراجة. 436 00:41:09,738 --> 00:41:10,988 آسف بشأن المنزل. 437 00:41:15,828 --> 00:41:18,329 لن أعرف أين أصورك. 438 00:41:19,790 --> 00:41:25,294 أغمض عيني، وأرى لوك في غرفة نومه، وأنت على الأريكة بجوار النافذة. 439 00:41:28,715 --> 00:41:31,634 لن أعرف أين أصورك بعد الآن. 440 00:41:46,775 --> 00:41:49,068 أرني أين يذهب الرصاص. 441 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 مرحبًا، أنا جون. 442 00:41:53,115 --> 00:41:54,198 لوك ليس على ما يرام. 443 00:41:54,283 --> 00:41:57,577 لذلك سأقوم باصطحابه وأخذه إلى المنزل، حسنًا؟ 444 00:41:57,661 --> 00:42:00,705 أحتاج إلى (كارل) لتغطية صفي في الثالثة. 445 00:42:01,915 --> 00:42:03,166 شكرًا. 446 00:42:46,793 --> 00:42:49,587 سوف تجيب من أي وقت مضى هاتفك اللعين؟ 447 00:42:55,385 --> 00:42:57,553 كان من المفترض أن تغادر. 448 00:42:59,473 --> 00:43:00,556 أنا بحاجة لهم. 449 00:43:01,600 --> 00:43:03,476 هل لاحظت أن ذلك الرجل كان شرطياً؟ 450 00:43:09,691 --> 00:43:10,733 فقط أعطني المال. 451 00:43:20,118 --> 00:43:22,119 تريد هذا كثيرا. 452 00:43:22,996 --> 00:43:24,997 سوف تفسد الأمر. 453 00:43:58,699 --> 00:44:00,408 مهلا، السيد برينان. 454 00:44:04,663 --> 00:44:08,457 اليوم سأعرض لكم كيفية صنع مفتاح يمكنه فتح أي قفل. 455 00:44:08,542 --> 00:44:10,251 ويسمى مفتاح عثرة. 456 00:44:10,502 --> 00:44:12,628 أول شيء عليك القيام به هل تحتاج إلى العثور على المفتاح 457 00:44:12,713 --> 00:44:15,298 التي يمكن أن تتناسب مع نوع القفل الذي تحاول فتحه. 458 00:44:15,382 --> 00:44:17,758 هنا لدي مفتاح الذي يتناسب مع باب منزلي، 459 00:44:17,843 --> 00:44:21,721 لكنني غيرت الأقفال للتو، لذلك لن يفتح. 460 00:44:21,805 --> 00:44:24,432 أول شيء عليك القيام به هو تأمين مفتاحك، 461 00:44:24,516 --> 00:44:29,020 خذ ملفًا معدنيًا واذهب من خلاله البدء في الاستيلاء على تلك الجبال والوديان 462 00:44:29,104 --> 00:44:31,689 على طول الطريق إلى أسفل إلى أدنى إعداد ممكن على المفتاح. 463 00:44:31,773 --> 00:44:34,317 يعمل مفتاح النتوء عن طريق رفع تلك الدبابيس للحظات، 464 00:44:34,401 --> 00:44:35,526 بحيث لجزء من الثانية، 465 00:44:35,610 --> 00:44:40,197 يتم مسح الغرفة من المسامير وبالتالي، قادرة على الدوران والفتح. 466 00:45:40,258 --> 00:45:42,510 - ها أنت ذا. - لا تلمس ذلك. 467 00:45:42,719 --> 00:45:44,762 - آسف. - أحاول القيام بعملي؟ 468 00:47:19,232 --> 00:47:21,066 إذن أنت في أي مكان هنا؟ 469 00:47:24,529 --> 00:47:26,030 أنا في المنتصف هناك. 470 00:47:26,698 --> 00:47:29,533 في المنتصف. هل يمكنك الإشارة إلى نفسك؟ 471 00:47:30,035 --> 00:47:31,202 هذا أنا. 472 00:47:31,369 --> 00:47:32,661 هناك. 473 00:47:36,374 --> 00:47:39,543 لذلك هذا ليس أنت هناك بواسطة المصاعد. 474 00:47:41,213 --> 00:47:43,797 لا، لا، لقد كنت هنا في مكان ما. 475 00:47:45,759 --> 00:47:47,885 هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 476 00:47:49,137 --> 00:47:51,305 تريد مني أن أقول لك؟ 477 00:47:53,892 --> 00:47:55,059 نعم. 478 00:47:56,561 --> 00:47:58,896 هل تعرف ما هو مفتاح النتوء؟ 479 00:47:59,940 --> 00:48:01,190 آسف؟ 480 00:48:08,907 --> 00:48:10,533 لو كان هذا أنت، 481 00:48:11,660 --> 00:48:14,328 قد ترغب في التفكير ماذا سيحدث لأطفالك 482 00:48:14,412 --> 00:48:16,664 إذا انتهى الأمر بوالديهما في السجن. 483 00:50:24,793 --> 00:50:26,168 أب؟ 484 00:50:30,757 --> 00:50:32,049 أب! 485 00:50:33,259 --> 00:50:34,718 نعم برعم. 486 00:50:35,720 --> 00:50:36,970 نعم. 487 00:50:40,100 --> 00:50:41,350 شكرًا. 488 00:50:43,228 --> 00:50:47,773 لذلك اعتقلنا زوجته، والآن سنتهم الرجل بالقيء. 489 00:50:48,400 --> 00:50:51,735 إنه يبيع المنزل. أو لديه مشتري. 490 00:50:52,779 --> 00:50:55,239 في هذا السوق؟ رجل محظوظ. 491 00:50:56,408 --> 00:50:59,118 هل يمكننا الذهاب للقيام بعمل الشرطة الآن؟ 492 00:51:02,330 --> 00:51:05,082 لا أعرف كيف تمكنت من ذلك للبقاء عازبًا هذه المدة. 493 00:51:18,304 --> 00:51:20,556 أبي، هل أستطيع الحصول على البسكويت الخاص بي؟ 494 00:51:21,307 --> 00:51:24,184 - أنت جائع؟ تريد شطيرة؟ - لا. 495 00:51:26,604 --> 00:51:28,564 - ها أنت ذا. - شكرًا. 496 00:51:35,029 --> 00:51:36,280 كاري! 497 00:51:37,866 --> 00:51:41,285 أنا آسف. لقد حصلت بالفعل على كل شيء. 498 00:51:43,621 --> 00:51:44,872 نيكول. 499 00:51:45,790 --> 00:51:47,791 - أتذكر. - حقًا؟ 500 00:51:49,836 --> 00:51:51,128 أتذكر ابنتك. 501 00:51:51,463 --> 00:51:53,672 حسنا، من الصعب أن ننسى. 502 00:52:05,769 --> 00:52:08,270 كان من المفترض أن يحضر (لوك) هذا إلى المنزل. 503 00:52:08,354 --> 00:52:10,522 لديه ذاكرة والده. 504 00:52:11,441 --> 00:52:15,736 إنها لحفلة عيد ميلاد كاري. من فضلك تعال. أحب أن ألتقي بزوجتك. 505 00:52:17,071 --> 00:52:18,864 لن تكون هناك. 506 00:52:20,325 --> 00:52:21,992 انها معقدة. 507 00:52:23,578 --> 00:52:25,829 أفهم. معي أيضا. 508 00:52:28,833 --> 00:52:30,375 كاري، هيا، دعونا نذهب. 509 00:52:31,461 --> 00:52:34,963 نحن ستعمل الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام. هل ترغب في المجيء؟ 510 00:52:35,340 --> 00:52:38,258 - لا، لا أفعل... نحن نوعاً ما... - مشغول؟ 511 00:52:40,970 --> 00:52:43,555 تعال. نحن مدينون لك بملفات تعريف الارتباط. 512 00:52:46,059 --> 00:52:47,142 حسنا، هذا صحيح. 513 00:52:47,602 --> 00:52:49,603 ولقد قمت بصنع تلك البسكويت بنفسي. 514 00:52:49,687 --> 00:52:51,688 وتعلمت كيفية تعبئتها مسبقًا. 515 00:52:58,363 --> 00:52:59,571 هيا يا لوك. 516 00:53:02,492 --> 00:53:04,952 إذًا، هل تستبدل الوقت مع لوك؟ 517 00:53:05,036 --> 00:53:07,746 لا، أنا و(لوك) معًا بدوام كامل. 518 00:53:07,831 --> 00:53:10,999 رائع. أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أراك كثيرا. 519 00:53:11,793 --> 00:53:15,295 إنها لا تريد شيئًا أفضل من أن تكون هنا، معه. 520 00:53:15,380 --> 00:53:18,590 لارا، هي... إنها تفتقد كل هذا. 521 00:53:20,760 --> 00:53:22,511 أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالأولويات، أليس كذلك؟ 522 00:53:27,725 --> 00:53:29,768 لا، إنها ليست هكذا. 523 00:53:30,937 --> 00:53:32,688 إنها في السجن. 524 00:53:36,568 --> 00:53:38,986 - أنا لا أخبر معظم الناس. - أفهم. 525 00:53:39,070 --> 00:53:40,863 إنها بريئة. إنها لم تقتل تلك المرأة 526 00:53:42,240 --> 00:53:44,324 جيد. أعني... 527 00:53:45,577 --> 00:53:47,411 أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك. 528 00:53:50,164 --> 00:53:52,499 نحن حقا يجب أن نذهب إلى المنزل. 529 00:53:52,584 --> 00:53:53,834 تمام. 530 00:53:54,586 --> 00:53:57,921 شكرا جزيلا على الدعوة. سنحاول تحقيق ذلك. 531 00:53:58,006 --> 00:53:59,798 سيكون ذلك رائعا. 532 00:54:00,133 --> 00:54:02,259 - مع السلامة. لوقا! - الوداع. 533 00:54:03,094 --> 00:54:04,428 تعال. 534 00:54:11,936 --> 00:54:13,604 كاري، هيا! 535 00:57:44,690 --> 00:57:45,899 - يا. - يا. 536 00:57:45,983 --> 00:57:47,526 ما هو الخطأ؟ 537 00:57:49,153 --> 00:57:50,612 ما هذا؟ 538 00:57:57,829 --> 00:58:00,497 لا. 539 00:58:01,916 --> 00:58:04,251 لا يمكنهم نقلك دون سابق إنذار. 540 00:58:04,335 --> 00:58:06,336 ثلاثة أيام لا تلاحظ. 541 00:58:06,921 --> 00:58:10,674 لقد كنت هنا فقط من خلال الاستئناف. كنا نعلم أنني ذاهب إلى السجن. 542 00:58:15,221 --> 00:58:18,932 لا، لا، ليس لدي أسبوعين. لا بد لي من إغلاق الضمان غدا. 543 00:58:19,016 --> 00:58:21,852 حسنًا، لم يتم مسح العنوان حتى الآن. أعني أنه ليس هناك طريقة أستطيع أن... 544 00:58:21,936 --> 00:58:23,186 كم يمكن أن يعطوني؟ 545 00:58:23,646 --> 00:58:24,688 لا شئ! 546 00:58:54,218 --> 00:58:55,385 ما الذي تفعله هنا؟ 547 00:58:56,012 --> 00:58:57,095 لقد حصلت على الطبقة. 548 00:59:00,349 --> 00:59:02,058 كن جيدًا، حسنًا؟ 549 00:59:06,230 --> 00:59:07,230 شكرًا. 550 01:00:21,097 --> 01:00:22,305 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 551 01:00:22,390 --> 01:00:23,723 - هل أنت بخير؟ - ماذا تفعل؟ 552 01:00:23,808 --> 01:00:25,016 لقد كدت تقتلنا! 553 01:00:25,101 --> 01:00:26,184 أنا آسف جدًا. 554 01:00:26,269 --> 01:00:28,019 أنت خارج عقلك. أنت لا تنظر. 555 01:00:28,896 --> 01:00:31,231 ابتعد. ابتعد عنا! 556 01:01:05,641 --> 01:01:06,766 يا. 557 01:01:12,398 --> 01:01:14,024 ما هو الخطأ؟ 558 01:01:14,108 --> 01:01:15,108 لا شئ. 559 01:01:15,526 --> 01:01:16,860 هل هو لوقا؟ 560 01:01:16,944 --> 01:01:18,403 - لا. - ماذا؟ 561 01:01:22,408 --> 01:01:24,951 أنا... سألت ماير 562 01:01:25,494 --> 01:01:27,996 للنظر في عدم نقلك. 563 01:01:29,957 --> 01:01:33,960 قلت له أن السفر إلى تلك المسافة سيكون صعبا علينا 564 01:01:34,045 --> 01:01:36,129 أن لوقا كان يواجه مشاكل بالفعل في المدرسة، وهذا صحيح. 565 01:01:36,213 --> 01:01:38,214 لم أقم بالإنفاق وقتا كافيا معه. 566 01:01:38,758 --> 01:01:40,175 لم تفعل؟ 567 01:01:40,468 --> 01:01:41,593 لا. 568 01:01:42,511 --> 01:01:43,970 لم تفعل؟ 569 01:01:47,183 --> 01:01:48,683 يسوع، جون. 570 01:01:50,728 --> 01:01:52,771 أنت حقا أكثر من اللازم. 571 01:01:53,314 --> 01:01:57,692 لوك يواجه وقتا عصيبا لأن الأم في السجن بتهمة القتل، 572 01:01:57,777 --> 01:02:01,196 ليس لأن أبي لا ينفق وقتا كافيا معه. 573 01:02:02,740 --> 01:02:05,909 كان والدك على حق. أنت حقا لا تفعل ذلك نعيش في نفس العالم الذي نعيش فيه. 574 01:02:08,287 --> 01:02:10,997 من الجميل أن تتحدثا أنتما الإثنان. 575 01:02:12,249 --> 01:02:13,792 في أي عالم أعيش يا لارا؟ 576 01:02:13,876 --> 01:02:16,461 حسنًا، لا أعرف يا جون، لكنها ليست الحقيقية. 577 01:02:16,545 --> 01:02:18,838 الذي أنا فيه هنا لبقية حياتي. 578 01:02:18,923 --> 01:02:22,550 لذلك لا تتحدث معي عن الأوهام وكأن هناك بعض السعادة على الإطلاق 579 01:02:22,802 --> 01:02:24,344 نحن بخير هنا؟ 580 01:02:27,306 --> 01:02:29,015 نعم. آسف. 581 01:02:41,821 --> 01:02:44,572 الآن ستجلس هنا بوجه طويل، مثلك خذلتني 582 01:02:44,657 --> 01:02:47,534 أعني ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟ هل تريد مني أن أجعلك تشعر بتحسن؟ 583 01:02:47,618 --> 01:02:48,827 فهمتها. 584 01:02:49,745 --> 01:02:51,121 أنا آسف. 585 01:02:51,205 --> 01:02:52,789 الآن أنت تعتذر. 586 01:02:52,873 --> 01:02:54,833 أنت حقا جوهرة. 587 01:02:54,917 --> 01:02:58,044 - ماذا تريدين مني يا لارا؟ - ماذا أريد منك؟ لا شئ. 588 01:02:58,129 --> 01:02:59,879 أنت بالفعل مثالي جدًا. 589 01:03:00,798 --> 01:03:03,007 كما تعلمون، أنت لم تسألني أبدًا إذا كنت قد فعلت ذلك. 590 01:03:03,884 --> 01:03:06,136 - إذا قتلتها. - لأنني أعلم أنك لم تفعل ذلك. 591 01:03:06,220 --> 01:03:08,304 حسنًا، إذن ستكون مخطئًا. 592 01:03:22,319 --> 01:03:23,778 أنا انتهيت. 593 01:03:59,190 --> 01:04:01,357 سيدي، لا يمكنك الوقوف هناك. 594 01:04:02,109 --> 01:04:04,986 سيدي، أريدك أن تغادر المبنى الآن. 595 01:04:05,696 --> 01:04:06,821 سيد؟ 596 01:04:24,173 --> 01:04:25,798 - ماذا؟ - اسكت. 597 01:04:27,218 --> 01:04:30,470 لا يهمني ما تقوله أو كيف تقول ذلك. 598 01:04:32,223 --> 01:04:33,806 لا أعتقد أنك فعلت ذلك. 599 01:04:35,559 --> 01:04:37,310 ولن أفعل ذلك أبدًا. 600 01:04:41,774 --> 01:04:43,733 أنا أعرف من أنت. 601 01:04:46,111 --> 01:04:48,112 وأنا أعدك 602 01:04:49,740 --> 01:04:51,950 هذه لن تكون حياتك. 603 01:08:07,187 --> 01:08:08,438 اسكت! 604 01:08:21,577 --> 01:08:23,578 - لا أعرف ماذا يحدث يا رجل. - انتهيت؟ 605 01:08:23,662 --> 01:08:24,662 الجميع خارج. 606 01:08:24,747 --> 01:08:26,664 يجب أن أعود إلى جيمي. 607 01:08:28,917 --> 01:08:30,918 التراجع! التراجع! 608 01:08:33,672 --> 01:08:34,797 أسقط البندقية! أسقطه! 609 01:08:35,132 --> 01:08:36,507 وضع الكلب بعيدا! 610 01:08:36,592 --> 01:08:37,967 إذا أطلقت النار على الكلب، سأقتلك! 611 01:08:39,094 --> 01:08:41,220 - هل تريد الشرطة هنا، أيها الأحمق؟ - فكرة جيدة! 612 01:08:44,767 --> 01:08:45,892 ادخل، ادخل، ادخل! 613 01:08:45,976 --> 01:08:47,560 - أنت أيضاً! - لن أدخل هناك! 614 01:08:47,644 --> 01:08:49,312 ادخل هناك! 615 01:08:49,396 --> 01:08:50,396 أدخل! أدخل! أدخل! 616 01:08:52,691 --> 01:08:55,234 حسنًا، أقفله. قفل الباب. 617 01:08:57,446 --> 01:08:58,905 - يتحرك! - أنت ميت. 618 01:08:58,989 --> 01:09:00,782 - لم أفعل أي شيء. - لقد أحضرته إلى هنا! 619 01:09:00,866 --> 01:09:02,366 لم أحضره! 620 01:09:04,286 --> 01:09:06,537 على ركبتيك! على الأرض! 621 01:09:14,296 --> 01:09:16,005 حسنًا. أين أموالك؟ 622 01:09:18,342 --> 01:09:20,885 هنا. الأمر يستحق التخلص منك. 623 01:09:21,261 --> 01:09:22,804 - أين الباقي؟ - هنا. 624 01:09:23,514 --> 01:09:25,348 - خذ المزيد. - أين تحتفظ بأموالك؟ 625 01:09:25,432 --> 01:09:27,266 سأعطيك أموالي. نعم. 626 01:09:27,351 --> 01:09:29,310 - سأطلق النار عليك. - لا يمكنك حتى إطلاق النار على كلب. 627 01:09:29,394 --> 01:09:31,103 - سأقتلكما! - لا، سأقتلكما! 628 01:09:31,188 --> 01:09:33,981 - فقط أعطه أموالك! - أبقِ فمك العاهرة الميتة مغلقًا! 629 01:09:34,066 --> 01:09:35,066 أعطه أموالك! 630 01:09:35,526 --> 01:09:36,567 عيسى! 631 01:09:42,199 --> 01:09:44,450 يرى؟ أنت لن تقتلني. 632 01:09:45,994 --> 01:09:47,203 هذا هو أسوأ ما يمكن أن تفعله؟ 633 01:09:48,497 --> 01:09:52,291 اذهب إلى المنزل. سآتي، سأجدك وسأقتلك. 634 01:10:01,385 --> 01:10:03,386 أنت تضيع بعض القرف الجيد هناك! 635 01:10:03,470 --> 01:10:04,470 نعم القرف جيدة. 636 01:10:04,680 --> 01:10:05,805 نسبة عالية من الكحول. 637 01:10:11,979 --> 01:10:13,437 ماذا ستفعل؟ هل ستحرقني؟ 638 01:10:13,647 --> 01:10:15,773 نعم. هذا ما سأفعله. 639 01:10:15,858 --> 01:10:16,899 يسوع المسيح! 640 01:10:16,984 --> 01:10:18,818 هذا معمل ميث أيها الأحمق! 641 01:10:19,236 --> 01:10:20,361 لا. 642 01:10:21,071 --> 01:10:22,405 لقد كان. 643 01:10:24,241 --> 01:10:25,533 أخبرني! أين أموالك؟ 644 01:10:25,617 --> 01:10:29,495 طفلي في الطابق العلوي! 645 01:10:31,665 --> 01:10:32,832 - استيقظ! - عيسى! 646 01:10:32,916 --> 01:10:34,166 استيقظ! 647 01:10:55,063 --> 01:10:56,272 لو سمحت. 648 01:10:57,608 --> 01:10:59,442 من فضلك، دعني أذهب، من فضلك. 649 01:11:39,358 --> 01:11:40,858 هل من أحد هنا؟ 650 01:12:08,595 --> 01:12:10,388 لا تتركني هنا. 651 01:12:11,473 --> 01:12:13,182 لا أريد أن أموت هنا. 652 01:12:18,480 --> 01:12:19,605 لو سمحت! 653 01:12:55,183 --> 01:12:57,268 من فضلك، خذني إلى المستشفى! 654 01:12:59,896 --> 01:13:01,522 لا أستطيع التنفس. 655 01:13:06,987 --> 01:13:08,237 لو سمحت. 656 01:13:15,162 --> 01:13:16,871 لا أستطيع التنفس. 657 01:13:21,793 --> 01:13:23,836 لا أستطيع...لا أستطيع... 658 01:14:37,661 --> 01:14:39,411 ابتعد عن طريقي. 659 01:14:45,127 --> 01:14:47,378 - ماذا لدينا؟ - معجزة ينقط. 660 01:14:47,462 --> 01:14:50,256 معمل الميثامفيتامين في الطابق السفلي المنزل لا يزال قائما. 661 01:14:50,340 --> 01:14:52,091 يجب أن تكون مجرد حفرة. 662 01:14:52,175 --> 01:14:53,259 نحن نعرفه؟ 663 01:14:53,343 --> 01:14:56,846 أليكس جيدار, تاريخ العنف وتهريب المخدرات. 664 01:15:06,523 --> 01:15:07,815 لديه طفل؟ 665 01:15:07,899 --> 01:15:10,151 قال الجار أن زوجته غادرت معه العام الماضي. 666 01:15:10,527 --> 01:15:12,319 مفاجأة كبيرة هناك. 667 01:15:12,696 --> 01:15:14,363 وهذا الدم، 668 01:15:17,075 --> 01:15:18,617 يكتبون كل شيء حتى الآن؟ 669 01:15:18,702 --> 01:15:21,787 لا، ولكن شخص ما غادر نزيف الباب الخلفي. 670 01:15:21,872 --> 01:15:25,541 المنطقة الثالثة عثرت على ضحية طلق ناري ميتة على مقعد العبور. 671 01:16:11,796 --> 01:16:12,796 يا. 672 01:16:15,091 --> 01:16:16,759 لقد جئت للتو لأخذ لوك. 673 01:16:16,843 --> 01:16:18,469 إنه نائم تمامًا. 674 01:16:21,181 --> 01:16:23,599 نعم، لقد جئت للتو للحصول على لوك. 675 01:16:28,438 --> 01:16:29,438 جون. 676 01:16:32,734 --> 01:16:34,443 هل أنت بخير؟ 677 01:16:35,111 --> 01:16:36,737 نعم. أنا بخير. 678 01:16:47,374 --> 01:16:48,791 مهلا يا صديقي. 679 01:16:49,125 --> 01:16:51,502 استيقظ يا صديقي، نحن ذاهبون إلى المنزل. 680 01:17:54,816 --> 01:17:56,191 إذن ماذا تقول؟ 681 01:17:57,027 --> 01:17:59,069 شكرا لك يا جدتي. 682 01:17:59,154 --> 01:18:00,821 أعتقد أنك يجب أن تعطي الجدة قبلة كبيرة. 683 01:18:00,905 --> 01:18:03,032 - أنا متعب جدًا من القبلات. - صاحب. 684 01:18:03,116 --> 01:18:06,994 هذا جيد. سأحصل على الكثير من القبلات في نهاية الأسبوع المقبل. 685 01:18:07,454 --> 01:18:09,788 نريد أن نأخذه إلى مهرجان الخريف في Kutztown 686 01:18:09,873 --> 01:18:11,874 حيث تقع Clydesdales. 687 01:18:16,046 --> 01:18:17,838 - أرك لاحقًا. - الوداع. 688 01:18:19,924 --> 01:18:21,050 الوداع. 689 01:18:22,886 --> 01:18:24,053 يا. 690 01:18:28,058 --> 01:18:29,850 - وداعا يا جدي. - الوداع. 691 01:18:47,327 --> 01:18:48,619 مع السلامة. 692 01:19:00,632 --> 01:19:01,924 وداعا أمي. 693 01:19:02,342 --> 01:19:03,467 الوداع. 694 01:19:24,114 --> 01:19:26,281 لقد أصبحت عاطفيًا في شيخوختك. 695 01:19:27,200 --> 01:19:28,450 نعم. 696 01:19:31,621 --> 01:19:33,288 حسنًا، ربما من الأفضل أن تتناول بعض القهوة. 697 01:19:57,105 --> 01:19:58,480 يو! البلهاء! 698 01:20:02,986 --> 01:20:04,653 هل أستطيع أن أحمله؟ 699 01:20:05,113 --> 01:20:07,906 لا يا برعم. فقط ما يناسب الحقيبة، حسنًا؟ 700 01:20:13,705 --> 01:20:15,497 ماذا عن جيوبي؟ 701 01:20:15,582 --> 01:20:17,207 أو جيوبك. 702 01:21:45,964 --> 01:21:50,968 مرحبًا؟ 703 01:22:15,243 --> 01:22:17,953 برعم؟ سأعود بعد دقيقة، حسنًا؟ 704 01:22:18,037 --> 01:22:19,037 تمام. 705 01:22:53,656 --> 01:22:55,157 مهلا، برعم. 706 01:22:56,159 --> 01:22:57,326 لذا... 707 01:22:58,911 --> 01:22:59,911 هل أنت بخير؟ 708 01:23:00,830 --> 01:23:01,997 نعم. 709 01:23:04,667 --> 01:23:06,293 إنهم يتصلون بجميع حيوانات الحفلة. 710 01:23:06,711 --> 01:23:09,129 922 شارع ييتا. 711 01:23:10,006 --> 01:23:11,006 أنا أعرف أين هو. 712 01:23:11,507 --> 01:23:13,508 تمام؟ ها نحن. 713 01:23:32,320 --> 01:23:35,572 نعم، الضوء الخلفي مباريات أي بريوس 2004 إلى 2009. 714 01:23:36,532 --> 01:23:38,325 أي نوع من المجرمين يقود سيارة بريوس؟ 715 01:23:38,409 --> 01:23:39,785 واحد مسؤول اجتماعيا. 716 01:23:40,536 --> 01:23:43,705 هناك أكثر من 1000 مسجل في المدينة، 7000 في الولاية. 717 01:23:44,374 --> 01:23:47,376 - كم عدد المسجلين للمجرمين؟ - ستة في الدولة. 718 01:23:47,460 --> 01:23:51,797 أربعة للمختلسين، والمجرمين ذوي الياقات البيضاء، واحد للمغتصب والآخر للقاتل. 719 01:23:51,881 --> 01:23:54,675 - ابدأ بالقاتل. - إنها في السجن مدى الحياة. 720 01:23:55,093 --> 01:23:56,134 المغتصب خارج. 721 01:24:00,139 --> 01:24:01,431 ابحث عنه. 722 01:24:03,017 --> 01:24:04,267 تعال. 723 01:24:09,357 --> 01:24:10,899 - مرحبًا. - أهلاً. 724 01:24:12,068 --> 01:24:14,111 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك أيضاً. 725 01:24:18,241 --> 01:24:20,826 - مرحبا لوك. - إنه المهر. 726 01:24:21,703 --> 01:24:23,787 هذه ليست سهلة للالتفاف. 727 01:24:26,457 --> 01:24:29,251 - أنت تعلم أن الحفلة لن تنتهي قبل الساعة 11:00، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 728 01:24:30,503 --> 01:24:34,715 ما هذا؟ حوالي الساعة 9:00؟ أنا آسف. كان يجب أن أقرأها بعناية أكبر. 729 01:24:34,799 --> 01:24:38,343 لا توجد مشكلة. لماذا لا تذهب وتعطي هذا لكاري؟ 730 01:24:42,098 --> 01:24:43,140 حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تساعد. 731 01:24:43,433 --> 01:24:45,517 في الواقع، يجب أن أذهب وتنفيذ بعض المهمات. 732 01:24:46,602 --> 01:24:47,602 آسف. 733 01:24:50,940 --> 01:24:52,274 سنراك لاحقا بعد ذلك. 734 01:24:53,651 --> 01:24:55,277 ًشكراً جزيلا. 735 01:25:00,533 --> 01:25:02,868 لديه رقم هاتف والدي. 736 01:25:03,619 --> 01:25:06,371 في سترته. الجيب العلوي لسترته. 737 01:25:09,125 --> 01:25:10,959 إذا تأخرت. 738 01:25:11,669 --> 01:25:13,128 لا مشكلة. 739 01:25:23,556 --> 01:25:26,892 المغتصب على كرسي متحرك. لست متأكدا إذا كان هذا هو الكارما أو مجرد سوء الحظ. 740 01:25:26,976 --> 01:25:29,186 القاتل. أين هي مسجونة؟ 741 01:25:29,270 --> 01:25:30,812 المقاطعة، هنا في المدينة. 742 01:25:30,897 --> 01:25:34,316 هل لديها زوج أو طفل يبلغ من العمر ما يكفي للقيادة؟ 743 01:25:48,456 --> 01:25:49,873 نعم؟ ماذا؟ 744 01:25:50,416 --> 01:25:52,501 فحص الدم لارا برينان. 745 01:25:55,797 --> 01:25:57,130 احصل على المختبر. 746 01:26:03,846 --> 01:26:06,723 لقد أغضبت شخصًا ما، هذا أمر مؤكد. 747 01:26:11,562 --> 01:26:14,648 - لا يزال مشغولا. سأستمر في المحاولة. - لا، أحضر سيارة إسعاف. 748 01:26:15,066 --> 01:26:18,693 خذها إلى مستشفى الجامعة. سأقابلهم هناك. 749 01:26:20,321 --> 01:26:22,489 يمين. شكرًا. 750 01:26:23,074 --> 01:26:24,241 الزوج، مدرس. 751 01:26:24,992 --> 01:26:27,035 هل حصلت على عنوان المنزل؟ 752 01:27:33,144 --> 01:27:36,021 لا توجد سيارة في المرآب. هل تريد الحصول على أمر قضائي؟ 753 01:27:36,105 --> 01:27:37,272 نعم. 754 01:28:07,428 --> 01:28:08,845 احصل على المذكرة. 755 01:28:52,056 --> 01:28:54,766 يتم نقل لارا برينان إلى المستشفى الجامعي. 756 01:28:54,850 --> 01:28:56,309 - الآن؟ - الآن. 757 01:28:56,894 --> 01:28:58,603 اطلب منهم استدعاء السيارة المرافقة. 758 01:28:58,688 --> 01:29:00,647 أخبرهم أننا سنقابلهم في المستشفى في أقل من 10. 759 01:29:05,027 --> 01:29:09,030 نعم. نعم، نحن هنا. السجين آمن. لا توجد مشاكل. 760 01:29:10,533 --> 01:29:11,866 سوف تفعل. 761 01:29:13,494 --> 01:29:14,494 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 762 01:29:14,870 --> 01:29:15,870 جون؟ 763 01:29:15,955 --> 01:29:17,205 والهاتف. 764 01:29:17,540 --> 01:29:18,665 ماذا تفعل هنا يا جون؟ 765 01:29:18,749 --> 01:29:20,000 ضع يديك على رأسك. 766 01:29:20,835 --> 01:29:22,210 جون، ماذا تفعل؟ 767 01:29:22,545 --> 01:29:24,546 قم بفك الأصفاد لها. الركوع. 768 01:29:26,382 --> 01:29:28,049 جون، توقف عن هذا. 769 01:29:29,135 --> 01:29:30,468 الركوع. واجه الجدار. 770 01:29:36,100 --> 01:29:37,809 الوحدة 2242 آمنة. 771 01:29:38,561 --> 01:29:40,437 - قالت للتو... - فقط خذ الضوء. 772 01:29:45,943 --> 01:29:47,569 الأيدي والأقدام، اسحبهم بقوة قدر ما تستطيع. 773 01:29:47,653 --> 01:29:50,989 تخرجين من ذلك الباب معه، كلاكما سوف تموت. 774 01:29:51,073 --> 01:29:52,490 - اسكت. - جون، إنه على حق. 775 01:29:52,575 --> 01:29:54,868 استمع له. أنت ستتسبب في قتلنا. 776 01:29:54,952 --> 01:29:57,495 - لماذا تفعل هذا؟ - لأنه ليس لدينا خيار آخر! 777 01:29:57,580 --> 01:29:58,955 - ارتديها. - لا. هذا ليس صحيحا! 778 01:29:59,040 --> 01:30:00,331 - ارتدي الملابس يا لارا. - لا. 779 01:30:00,416 --> 01:30:01,875 - الآن! - لا! 780 01:30:02,835 --> 01:30:03,877 تمام. 781 01:30:04,545 --> 01:30:07,630 أنت تدعو ابنك وأخبره أنك لن تأتي 782 01:30:07,715 --> 01:30:08,965 - أين هو؟ - انه في انتظاركم. 783 01:30:09,050 --> 01:30:10,300 هل تريد أن تخبره أنك لن تأتي؟ 784 01:30:10,718 --> 01:30:12,469 - كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ - اضغط على "إرسال". 785 01:30:12,553 --> 01:30:13,928 أخبره أنني لن آتي أيضاً 786 01:30:14,638 --> 01:30:17,057 - جون. - هل يبدو أنني سأعود للمنزل يا لارا؟ 787 01:30:17,850 --> 01:30:22,771 اتصل به وأخبره أنه وحيد الآن وأمه وأبيه لن يعودوا. 788 01:30:24,440 --> 01:30:25,940 يسوع، جون. 789 01:30:27,318 --> 01:30:29,110 أنت ابن العاهرة. 790 01:30:41,957 --> 01:30:44,709 أنا الدكتور ليفسون. لديك مريض هنا من سجن المقاطعة. 791 01:30:44,794 --> 01:30:45,835 لارا برينان؟ 792 01:30:45,920 --> 01:30:49,297 نعم، لقد بدأنا الحقن الوريدي. D50 مع 20 وحدة من الأنسولين. 793 01:30:57,306 --> 01:30:58,348 ينسخ. 794 01:31:05,773 --> 01:31:09,317 حماية! 795 01:31:11,904 --> 01:31:13,279 خارج! خارج! 796 01:31:41,851 --> 01:31:43,059 - مهلا مهلا. - التراجع! 797 01:31:43,144 --> 01:31:44,352 - الآن لا تكن غبيا. - يمكنك البقاء مرة أخرى! 798 01:31:44,436 --> 01:31:47,397 لدينا وحدات عند كل مخرج يا جون سيتم إطلاق النار عليك أثناء محاولتك المغادرة. 799 01:31:47,481 --> 01:31:48,439 اضغط على الزر، لارا. 800 01:31:48,524 --> 01:31:50,024 - قف. - اضغط على الزر! 801 01:31:50,109 --> 01:31:51,901 جون، لا تفعل هذا. 802 01:31:52,987 --> 01:31:55,321 - أين الدرج؟ - هناك. 803 01:31:55,406 --> 01:31:58,366 الذكور والإناث، معاطف المختبر البيضاء، مستويات وقوف السيارات. 804 01:31:59,535 --> 01:32:01,578 يا. سيكون الأمر على ما يرام. 805 01:32:03,706 --> 01:32:06,583 انظر إلي، انظر إلي. كل شيء سيكون على ما يرام. 806 01:32:06,667 --> 01:32:10,378 فقط افعل ما أقول عندما أقول ذلك. كل شيء سيكون على ما يرام. 807 01:32:10,838 --> 01:32:13,256 لارا، اخلعي ​​المعطف. 808 01:32:14,633 --> 01:32:15,675 تعال. 809 01:32:18,637 --> 01:32:20,388 لا بأس. يمكنك البقاء هنا. 810 01:32:20,472 --> 01:32:21,598 جميع أفراد الأمن... 811 01:32:34,069 --> 01:32:35,904 - انتبه للباب! - نعم. 812 01:33:09,772 --> 01:33:10,939 قف. 813 01:33:11,774 --> 01:33:12,941 القرف. 814 01:33:13,943 --> 01:33:14,943 من في الردهة؟ 815 01:33:18,280 --> 01:33:20,531 مهلا، استمع. هل يوجد أحد في الردهة؟ 816 01:33:36,757 --> 01:33:38,216 لا تنظر. 817 01:33:40,678 --> 01:33:41,719 يجري! 818 01:33:43,931 --> 01:33:44,931 عظيم! 819 01:33:45,015 --> 01:33:46,015 العودة إلى هنا! 820 01:33:51,438 --> 01:33:52,480 يتحرك. 821 01:33:55,985 --> 01:33:57,777 دعونا نتحرك! 822 01:34:01,657 --> 01:34:02,949 تعال. 823 01:34:09,164 --> 01:34:10,373 هنا! 824 01:34:25,848 --> 01:34:27,140 مهلا مهلا! 825 01:34:32,855 --> 01:34:34,272 الذهاب طيور البطريق! 826 01:34:34,356 --> 01:34:36,149 دع شعرك ينسدل. 827 01:34:44,616 --> 01:34:46,909 هاريس، بهذه الطريقة. يذهب! 828 01:35:02,468 --> 01:35:03,593 يا! 829 01:35:19,360 --> 01:35:22,653 هاريس، إنهم في مترو الأنفاق. هاريس! مترو الانفاق! 830 01:35:22,738 --> 01:35:23,738 فهمتها. 831 01:35:36,210 --> 01:35:37,210 إنهم على المنصة! 832 01:35:37,294 --> 01:35:41,422 منع المحطات في كلا الاتجاهين! اتصل بهيئة الميناء. أوقفوا جميع القطارات! 833 01:35:56,522 --> 01:35:58,106 انتظر، انتظر، انتظر. 834 01:35:59,066 --> 01:36:00,775 ماذا نفعل؟ 835 01:36:04,113 --> 01:36:06,948 ابتعد عن الأبواب المغلقة، من فضلك. 836 01:36:10,285 --> 01:36:12,203 يتحرك! بيتسبرغ بي دي! 837 01:36:13,747 --> 01:36:17,542 القطار على المسار الرابع، أريده أن يتوقف. أوقف ذلك القطار! 838 01:36:30,556 --> 01:36:32,557 المحطة التالية... 839 01:37:08,677 --> 01:37:09,760 تمسك بي. 840 01:37:09,845 --> 01:37:11,512 يا فتى، يدان. 841 01:37:24,818 --> 01:37:26,194 رقم لا. 842 01:37:34,953 --> 01:37:35,953 بهذه الطريقة. 843 01:37:38,040 --> 01:37:39,081 هناك. 844 01:38:24,461 --> 01:38:25,628 - الضوء الأحمر. - يتمسك. 845 01:38:25,712 --> 01:38:27,088 الضوء الأحمر! 846 01:38:51,488 --> 01:38:54,198 طوق المدينة. إغلاق محطات الحافلات والقطارات. 847 01:38:54,283 --> 01:38:56,367 والحصول على وصفهم إلى شرطة الولاية. 848 01:38:56,451 --> 01:38:57,410 انسخ ذلك. 849 01:38:57,494 --> 01:38:59,870 - كم عمر طفلهم اللعين؟ - ستة. 850 01:39:00,289 --> 01:39:02,248 معرفة أين هو. 851 01:39:07,129 --> 01:39:09,338 - لماذا لم تخبرني؟ - كنت قد أوقفتني. 852 01:39:10,757 --> 01:39:12,550 الأنسولين الخاص بك هنا. 853 01:39:12,634 --> 01:39:15,177 هناك قضية هنا. فيها فرشاة، مرطب، مكياج. 854 01:39:15,262 --> 01:39:18,222 كل ما كان لديك كان قديماً أتمنى أن أكون قد فهمت الأمر بشكل صحيح. 855 01:39:28,150 --> 01:39:30,484 هل تتذكر أين رأيته آخر مرة؟ 856 01:39:30,569 --> 01:39:33,571 تريد أن تأخذ التخمين الذي هرب للتو من السجن؟ 857 01:39:33,655 --> 01:39:34,697 انتظر ثانية. 858 01:39:40,704 --> 01:39:43,122 - مرحبًا. - أهلاً. أنا هنا لاصطحاب ابني. 859 01:39:43,206 --> 01:39:44,498 لم يعودوا بعد. 860 01:39:46,001 --> 01:39:47,585 العودة من أين؟ 861 01:39:47,669 --> 01:39:49,170 من حديقة الحيوان. 862 01:39:52,341 --> 01:39:53,591 إنها حفلة حديقة الحيوان. 863 01:39:55,177 --> 01:39:58,262 ينبغي أن يعودوا في حوالي ساعة إذا كنت ترغب في الانتظار. 864 01:39:58,347 --> 01:39:59,847 رقم شكرا لك. 865 01:40:04,311 --> 01:40:06,354 ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ 866 01:40:07,522 --> 01:40:09,982 - أين هو؟ أين لوك؟ - إنه في الحفلة. 867 01:40:10,067 --> 01:40:11,901 أي حزب؟ قلت أن الحفلة كانت هنا. 868 01:40:11,985 --> 01:40:14,862 لقد كنت مخطئا. لقد أخذتهم إلى حديقة الحيوان. 869 01:40:16,823 --> 01:40:19,867 - الوجهة، حديقة حيوان بيتسبرغ. - هي؟ 870 01:40:20,369 --> 01:40:23,996 الوقت المقدر للقيادة، 17 دقيقة. 871 01:40:24,081 --> 01:40:26,082 والدة كاري، نيكول. 872 01:40:47,479 --> 01:40:48,646 تحقق من الجيران! 873 01:40:48,730 --> 01:40:52,024 نحن نبحث عن الصبي وأي شيء لقد لاحظوا في الأيام القليلة الماضية. 874 01:41:59,801 --> 01:42:02,887 الوقت للوصول إلى الوجهة، 11 دقيقة. 875 01:42:09,811 --> 01:42:12,813 في مسافة 1000 قدم، اتجه يسارًا. 876 01:42:19,070 --> 01:42:22,615 في مسافة 500 قدم، اتجه يسارًا. 877 01:42:29,080 --> 01:42:32,124 في 100 قدم، اتجه يسارًا. 878 01:42:36,004 --> 01:42:37,379 الدب اليسار. 879 01:42:45,347 --> 01:42:47,473 لقد اتخذت المنعطف الخاطئ. 880 01:42:47,557 --> 01:42:49,350 جون، حديقة الحيوان خلفنا. لقد اتخذت المنعطف الخاطئ. 881 01:42:49,434 --> 01:42:50,434 عزيزتي، ماذا تفعلين؟ 882 01:42:50,519 --> 01:42:51,602 سوف تتصل بوالدي. 883 01:42:52,020 --> 01:42:53,562 - ماذا؟ - سوف يعتنون به، 884 01:42:53,647 --> 01:42:55,481 وسأكتشف طريقة لإيصاله إلينا. 885 01:42:55,565 --> 01:42:56,690 هل أنت خارج عقلك؟ 886 01:42:56,775 --> 01:42:58,192 حاولت! ليس هناك المزيد من الوقت! 887 01:42:58,276 --> 01:43:00,236 في أي ثانية الآن، سيكون هناك حاجز أمامنا. 888 01:43:00,320 --> 01:43:03,572 ربما يكون هناك الآن! إذا لم نخرج الآن، فلن نخرج! 889 01:43:03,657 --> 01:43:07,034 سأجد طريقة لإيصاله إلينا، حسنًا؟ سأجد طريقة. 890 01:46:37,704 --> 01:46:40,873 لا، حقا، لا بأس. لا أستطيع أن أشكرك يكفي للعناية به. 891 01:46:40,957 --> 01:46:42,166 مهلا، كان من دواعي سرورنا. 892 01:47:09,569 --> 01:47:10,694 أهلاً. 893 01:47:43,394 --> 01:47:45,813 سأجلس هنا، حسنًا؟ 894 01:47:47,816 --> 01:47:48,816 بالتأكيد. 895 01:48:30,692 --> 01:48:33,110 تعود حركة المرور إلى ساحات تحصيل الرسوم. 896 01:48:33,194 --> 01:48:35,904 إنه أسوأ وسط المدينة حيث الشرطة لقد طوقوا محطة القطار 897 01:48:35,989 --> 01:48:37,781 ويتم تفتيش جميع الركاب. 898 01:48:37,866 --> 01:48:40,784 انضم إلينا من محطة الاتحاد، سيلفيا باترسون الخاصة بنا. 899 01:48:40,869 --> 01:48:41,869 جون؟ 900 01:48:46,791 --> 01:48:48,709 ماذا سنفعل؟ 901 01:48:58,970 --> 01:49:01,430 نحن ذاهبون إلى محطة القطار. 902 01:49:43,431 --> 01:49:45,307 - البقاء في السيارة. - تمام. 903 01:50:27,976 --> 01:50:33,730 سيدي، أنا آسف لأن العمدة تأخر لكنني لم أطلب منهم إيقاف كل مركبة. 904 01:50:33,815 --> 01:50:36,608 فقط أولئك الذين لديهم زوجين وطفل. 905 01:50:37,110 --> 01:50:38,819 سيدي أنا أعرف حالي.. 906 01:50:40,321 --> 01:50:41,655 نعم يا سيدي. 907 01:51:19,569 --> 01:51:24,156 هل أنت متأكد من أن 20 دولارًا كافية؟ تبلغ تكلفة تذكرة السفر إلى بوفالو ثلاثة أضعاف ذلك المبلغ. 908 01:51:25,199 --> 01:51:28,285 نعم. نحن نسير بهذه الطريقة على أي حال. 909 01:52:29,347 --> 01:52:34,059 اذهب على نطاق أوسع. أرسلوا صورهم إلى كل قطار، محطة الحافلات والمطار في دائرة نصف قطرها 300 ميل. 910 01:52:34,143 --> 01:52:36,978 لذا أوهايو، ميريلاند، فيرجينيا الغربية، 911 01:52:37,063 --> 01:52:40,774 نيويورك، نيو جيرسي، فيرجينيا، ميشيغان، كنتاكي وإنديانا؟ 912 01:52:41,359 --> 01:52:43,568 هل تعلم في أي اتجاه يتجهون الحمار الذكي؟ 913 01:52:54,622 --> 01:52:57,124 - أراك مرة أخرى، توم. - شكرًا لك مرة أخرى. 914 01:53:11,222 --> 01:53:12,305 تريد رؤيته؟ 915 01:53:12,557 --> 01:53:14,307 فقط إذا كان سيخبرني أين هم. 916 01:53:14,600 --> 01:53:16,143 ليس محظوظا جدا. 917 01:53:37,165 --> 01:53:39,833 اعذرني. هل تسمي هذه قهوة؟ 918 01:53:48,050 --> 01:53:50,093 كم عدد المطارات في أونتاريو وكيبيك؟ 919 01:53:50,178 --> 01:53:52,179 هل تريد مني أن أتوقف عن الاتصال والعد؟ 920 01:53:54,182 --> 01:53:57,100 - طريق طويل لنقطعه مع مجرد حقيبة يد. - أنا آسف؟ 921 01:53:57,185 --> 01:53:59,478 طريق طويل لنقطعه مع مجرد حقيبة يد. 922 01:54:01,105 --> 01:54:04,483 أنت تعرف كم مرة يا رفاق فقدت حقائبنا؟ 923 01:54:05,401 --> 01:54:08,195 ها هي التذاكر وبطاقات الصعود إلى الطائرة. 924 01:54:09,197 --> 01:54:10,447 شكرًا لك. 925 01:54:13,576 --> 01:54:14,784 لقد وجدوا الوالدين. 926 01:54:39,185 --> 01:54:42,687 لقد قررت الذهاب في رحلة بالسيارة ليوم كامل؟ 927 01:54:43,064 --> 01:54:45,398 أراد جورج رؤية الأوراق. 928 01:55:00,873 --> 01:55:03,792 وليس لديك أي فكرة على الإطلاق أين هم ذاهبون، أليس كذلك؟ 929 01:55:03,876 --> 01:55:06,002 أخبرتك. لم نتحدث قط. 930 01:55:33,948 --> 01:55:34,990 يا. 931 01:55:37,368 --> 01:55:38,868 سأفعل هذا. 932 01:55:49,213 --> 01:55:50,589 تفضل يا لوك. 933 01:55:53,384 --> 01:55:54,384 مرحبًا. 934 01:56:08,441 --> 01:56:11,026 يبدو أنك بحاجة إلى الابتعاد. 935 01:56:21,370 --> 01:56:22,746 شكرًا لك. 936 01:56:24,957 --> 01:56:26,541 هيا يا صديقي. 937 01:56:56,947 --> 01:56:59,824 - من المؤسف أنك لم تجد المزيد منه. - نعم. 938 01:57:00,868 --> 01:57:03,203 وأتمنى أن أعرف أين يقع هذا. 939 01:57:03,954 --> 01:57:06,998 لقد قمت بفحص مواقع الويب لكل منها وجهة سياحية يمكن أن أفكر فيها. 940 01:57:08,334 --> 01:57:10,585 - وهذا هو القصر الرئاسي. - ماذا؟ 941 01:57:10,670 --> 01:57:14,005 كان كل شيء على شبكة سي إن إن عندما انهار أثناء الزلزال. 942 01:57:17,635 --> 01:57:19,302 نحن نعرف أين هم ذاهبون! 943 01:57:19,387 --> 01:57:20,637 أرِنِي. 944 01:57:21,722 --> 01:57:25,392 شكرا لك على الانتظار. سنبدأ قريبًا بالصعود عبر الصفوف. 945 01:57:28,938 --> 01:57:31,564 امسكهم عند البوابة. ألق نظرة. 946 01:57:32,900 --> 01:57:34,234 دعنا نذهب! 947 01:57:55,631 --> 01:57:57,799 عفوا أيها الناس. لا أحد آخر على. 948 01:57:58,426 --> 01:58:01,594 عفوا أيها الناس. اعذرني. إسمح لي، من فضلك. 949 01:58:19,780 --> 01:58:22,574 آسف. لا يوجد أحد بهذا الوصف على هذه الرحلة. 950 01:58:22,825 --> 01:58:24,451 رقم انهم على ذلك. 951 01:58:24,535 --> 01:58:25,744 هل لديك الصور؟ 952 01:58:25,828 --> 01:58:28,204 لدينا الصور. إنهم ليسوا على هذه الطائرة. 953 01:58:30,791 --> 01:58:35,003 هل هناك أي رحلات أخرى إلى هايتي الليلة؟ 954 01:58:37,423 --> 01:58:39,340 لا توجد رحلات أخرى. أي شيء آخر؟ 955 01:58:45,473 --> 01:58:48,141 رقم لا، شكرا لك. 956 01:58:51,979 --> 01:58:53,396 لقد بدأت تمطر. 957 01:58:58,194 --> 01:58:59,944 سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. 958 01:59:06,494 --> 01:59:10,705 هل تسأل نفسك من أي وقت مضى لماذا وجدنا هذه الحقيبة وليس غيرها؟ 959 01:59:19,799 --> 01:59:22,091 لقد تم إيقاف الكابتن ضوء حزام الأمان. 960 01:59:22,176 --> 01:59:27,055 زمن الرحلة إلى كراكاس، فنزويلا، هذا المساء خمس ساعات و32 دقيقة. 961 01:59:27,139 --> 01:59:31,684 أثناء وجودك في مقعدك، يسأل الكابتن أن تحافظ على ربط حزام الأمان الخاص بك. 962 01:59:37,650 --> 01:59:39,484 هذا الرجل مدرس؟ 963 01:59:40,069 --> 01:59:42,028 في كلية المجتمع. 964 02:01:22,004 --> 02:01:23,254 يا! 965 02:03:27,379 --> 02:03:30,048 - سمعت زر البوب. - ماذا؟ 966 02:03:36,263 --> 02:03:38,181 سمعت زر البوب. 967 02:03:45,814 --> 02:03:48,399 هل كانت السماء تمطر عندما بحثنا في مكان الحادث؟ 968 02:03:48,484 --> 02:03:49,901 منذ ثلاث سنوات؟ 969 02:03:50,110 --> 02:03:52,070 ماذا نفعل هنا؟ 970 02:04:18,222 --> 02:04:21,099 لماذا لا تتصرف مثل الشرطي؟ الاستيلاء على الجانب الآخر. 971 02:04:21,183 --> 02:04:22,433 أنت خارج عقلك. 972 02:04:24,770 --> 02:04:26,479 - مستعد؟ - نعم. 973 02:04:30,275 --> 02:04:31,317 حصلت عليه؟ 974 02:04:46,625 --> 02:04:48,584 هل ظننت حقًا أنك ستجده؟